簡体字中国語UIと表示の改善
· Kali Linux amd64 · App 1.18.0
Debian: 1.18.0-20260928093026
簡体字中国語に対応
「設定 → 言語 / Language → 简体中文 / Simplified Chinese」を選択して再起動すると切り替わります。日本語・英語・韓国語・簡体字中国語の4言語に対応。メニュー、ツールチップ、フロー、キュー、SSH、Fail2ban、DKIM、内部ドメイン、ヘルプなど574項目を翻訳しました。ログ原文、メールアドレス、ホスト名、Queue IDは変更しません。
Pythonサンプルと表示幅
同梱Pythonサンプルに77項目の中国語表示と操作名を追加。metadata.language は zh_CN です。既存サンプルは上書きしないため、新しいフォルダーに作成・登録してください。外部拡張は個別の翻訳が必要です。監視ボタンの中国語が切れないよう最小幅を調整しました。起動引数は --language=zh_CN、zh-CN、zh-Hans に対応します。
検証と公開範囲
Mac実画面で中国語、再起動後の設定保持、ボタン幅を確認。Kali amd64ビルドと自動テスト9件、574項目の翻訳検証が成功しました。同梱ファイル、依存関係、転送ハッシュ、公開APT署名と更新候補を確認済み。実際のKaliデスクトップでの操作は未検証です。OS標準ダイアログはインストール済みロケールに依存します。今回更新したインストーラはKali amd64用で、Mac用は未更新です。
更新方法
登録済みAPTリポジトリのあるKali端末で実行し、アプリを再起動してください。apt updateは索引の更新のみです。
sudo apt update
sudo apt install --only-upgrade loggraphicSHA-256
7018df6e95f65ab3f91c1a430cfa2f4fc974aef36c8713c0c2801d5322c577dc